1
00:00:04,754 --> 00:00:05,922
Vai Whitney!
2
00:00:06,047 --> 00:00:08,216
Abbiamo realizzato magliette con
il tuo nome sopra!
3
00:00:08,341 --> 00:00:11,761
Vai Whitney!
4
00:00:13,722 --> 00:00:14,929
Spero che ci veda.
5
00:00:14,930 --> 00:00:16,597
{\an8}Qualcuno dovrebbe iniziare
saltando su e giù.
6
00:00:16,598 --> 00:00:18,725
{\an8}Lo farei se indossassi
un reggiseno più sostenitivo.
7
00:00:18,726 --> 00:00:20,351
{\an8}Vado a prendere qualcosa da bere.
8
00:00:20,352 --> 00:00:21,728
{\an8}Qualcuno vuole
niente? Dipende da me.
9
00:00:21,729 --> 00:00:24,569
{\an8}Se stai acquistando, avrai bisogno
set di mani extra per quello che ordino.
10
00:00:27,527 --> 00:00:29,904
Ragazzi, questo non va bene.
Sono la "N" e la "Y".
11
00:00:33,033 --> 00:00:36,117
Arrampicati davanti a qualcuno
ci fa una foto.
12
00:00:36,118 --> 00:00:38,453
Bela, continua ad arrampicarti!
13
00:00:38,454 --> 00:00:39,912
Fretta! Da questa parte!
14
00:00:39,913 --> 00:00:42,167
Aspetta, aspetta, aspetta!
Quello sei tu! Quello sei tu!
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
Andiamo, Whitney!
16
00:00:57,932 --> 00:00:59,351
Abbiamo capito!
17
00:00:59,768 --> 00:01:03,853
Ecco perché ci impegniamo al massimo!
Andremo ai playoff, ragazze!
18
00:01:03,854 --> 00:01:06,524
- Uno, due, tre, Volpi!
- Volpi!
19
00:01:07,609 --> 00:01:09,569
Buon gioco! Buon gioco!
20
00:01:09,694 --> 00:01:11,194
È stato un inferno
di un goal, Chase.
21
00:01:11,195 --> 00:01:12,403
- Grazie.
- Come va il ginocchio?
22
00:01:12,404 --> 00:01:14,530
Va bene. Sì. Il
il cortisone ha funzionato davvero.
23
00:01:14,531 --> 00:01:17,158
Sono felice di sentirlo.
Avremo bisogno di te.
24
00:01:17,159 --> 00:01:18,159
Va bene.
25
00:01:18,620 --> 00:01:19,704
Piccolo bugiardo!
26
00:01:20,538 --> 00:01:23,748
Mi avevi detto che non avresti preso niente
per il tuo ginocchio. Hai fatto un'iniezione di cortisone?
27
00:01:23,749 --> 00:01:25,208
Cos'altro stai nascondendo?
28
00:01:25,209 --> 00:01:27,085
Te ne stai sbattendo un altro
uno dei nostri allenatori?
29
00:01:27,086 --> 00:01:29,337
Sì, non ho detto niente perché
non è un grosso problema.
30
00:01:29,338 --> 00:01:31,381
Sì. Scatti
non guarire un cazzo.
31
00:01:31,382 --> 00:01:33,925
Mascherano solo il dolore
mentre l'infortunio peggiora.
32
00:01:33,926 --> 00:01:35,929
Sì, ci è appena riuscito
i playoff, vero?
33
00:01:36,304 --> 00:01:37,136
Suppongo.
34
00:01:37,137 --> 00:01:39,681
Ascoltare. Farò del mio meglio per farlo
portaci al campionato, ok?
35
00:01:39,682 --> 00:01:40,684
Questo è tutto ciò che conta.
36
00:01:41,309 --> 00:01:43,228
Qualunque cosa. È il tuo corpo.
37
00:01:44,145 --> 00:01:45,436
Oh sì!
38
00:01:45,437 --> 00:01:46,439
EHI!
39
00:01:47,649 --> 00:01:48,523
Andiamo!
40
00:01:48,524 --> 00:01:51,025
Sì, abbiamo vinto, ma
il gioco non è finito.
41
00:01:51,026 --> 00:01:53,820
La lotta al monouso
prodotti di carta continua.
42
00:01:53,821 --> 00:01:55,988
E in quella partita,
siamo tutti giocatori!
43
00:01:55,989 --> 00:01:58,451
Grazie. Lo sistemerò.
44
00:02:07,836 --> 00:02:09,669
Bene, grandi novità.
45
00:02:09,670 --> 00:02:11,629
Whitney non è l'unica
uno che ha segnato ieri sera.
46
00:02:11,630 --> 00:02:14,007
Dio mio. Tu e Arvind
finalmente hai fatto sesso? Come è stato?
47
00:02:14,008 --> 00:02:16,261
Andava bene.
48
00:02:16,386 --> 00:02:17,218
Va bene?
49
00:02:17,219 --> 00:02:20,346
Era un po' di più
tenero di quanto sono abituato.
50
00:02:20,347 --> 00:02:23,516
Ad un certo punto, fece l'occhio allungato
contatto e sussurrò dolcemente...
51
00:02:23,517 --> 00:02:25,770
"Sei la mia scomparsa
pezzo del puzzle."
52
00:02:25,979 --> 00:02:28,896
- Oh.
- No. Non voglio un tipo di sesso del tipo "aww".
53
00:02:28,897 --> 00:02:30,648
Voglio le sue mani
schiaffeggiandomi il culo,
54
00:02:30,649 --> 00:02:33,611
mentre mi getta in giro per il mio
twin XL come se fosse l'ottagono.
55
00:02:34,070 --> 00:02:36,571
E farmi girare nel
aria come l'impasto della pizza.
56
00:02:36,572 --> 00:02:38,865
- Va bene.
- Comunque, spero che imparerà.
57
00:02:38,866 --> 00:02:41,868
Ho una piccola relazione
aggiornamento mio.
58
00:02:41,869 --> 00:02:43,661
Penso che sia pronto a prendere
il prossimo passo con Cooper.
59
00:02:43,662 --> 00:02:45,288
È così emozionante.
60
00:02:45,289 --> 00:02:47,290
Dovremmo salutarci?
festa per la tua verginità?
61
00:02:47,291 --> 00:02:50,835
Sono un membro di Party City Rewards, quindi io
ricevi ricariche gratuite di elio sui palloncini.
62
00:02:50,836 --> 00:02:53,921
Aspetta, cosa? No. Sono rimasto a
vergine con Calvino per 800 date.
63
00:02:53,922 --> 00:02:56,051
Non mi arrenderò
Cooper dopo cinque impiccagioni.
64
00:02:56,634 --> 00:02:59,304
Il passo successivo è dare
Test di Cooper il buon partner.
65
00:03:00,263 --> 00:03:02,221
Scusa, che diavolo è?
il test del buon partner?
66
00:03:02,222 --> 00:03:03,598
E' un rituale
stato tramandato
67
00:03:03,599 --> 00:03:05,683
attraverso molte generazioni
delle donne nella mia famiglia.
68
00:03:05,684 --> 00:03:07,977
Quindi quello che fai è mettere
la persona che stai vedendo
69
00:03:07,978 --> 00:03:09,854
attraverso una serie di test
di cui non sono a conoscenza,
70
00:03:09,855 --> 00:03:12,815
in modo che tu e i tuoi amici possiate determinarlo
se sono il partner giusto per te.
71
00:03:12,816 --> 00:03:14,650
Testarli senza
loro lo sanno?
72
00:03:14,651 --> 00:03:16,819
E' sadico. Lo adoro.
73
00:03:16,820 --> 00:03:18,321
E può essere molto illuminante.
74
00:03:18,322 --> 00:03:20,823
Il test è il motivo per cui mia nonna
ha rotto con Harry Witherspoon.
75
00:03:20,824 --> 00:03:23,242
Era bello, ma come
si scopre, squilibrato.
76
00:03:23,243 --> 00:03:25,453
- Mucche coccolate.
- OH!
77
00:03:25,454 --> 00:03:27,955
Aspettare. Quindi che tipo di
di test stiamo parlando?
78
00:03:27,956 --> 00:03:30,041
Mi piacerebbe raccontarlo
tu, ma prima...
79
00:03:30,042 --> 00:03:32,521
Bela, puoi sbucciare quest'arancia?
io? Non voglio rovinarmi le unghie.
80
00:03:32,545 --> 00:03:34,671
E cosa sono le mie unghie?
solo cibo per i cani?
81
00:03:34,672 --> 00:03:36,172
Quindi è stato un enorme fallimento.
82
00:03:36,173 --> 00:03:37,842
Quella era la prova?
83
00:03:39,010 --> 00:03:40,218
Questo è emozionante!
84
00:03:40,219 --> 00:03:42,345
Va bene. Era corretto
risposta per procurarti un coltello?
85
00:03:42,346 --> 00:03:45,100
- Se vuoi metà credito, forse.
- Ti ho preso.
86
00:03:46,393 --> 00:03:48,017
Vedi, questa è la risposta corretta.
87
00:03:48,018 --> 00:03:49,560
Non è giusto! Lei è andata
ultimo. Conosceva le regole.
88
00:03:49,561 --> 00:03:51,104
Onestamente, è così intelligente.
89
00:03:51,105 --> 00:03:53,648
Immagina quanto tempo potremmo risparmiare,
sapere subito che un ragazzo è un disastro,
90
00:03:53,649 --> 00:03:56,444
come dovrebbe scoprire che dorme
con un orsacchiotto 10 datteri dentro.
91
00:03:57,529 --> 00:03:59,404
Sì, è successo e
Non ne sto parlando.
92
00:03:59,405 --> 00:04:02,115
Va bene. Ascoltare. E se tutti noi
annullare i nostri programmi stasera,
93
00:04:02,116 --> 00:04:05,493
invita i nostri ragazzi a diversi
volte ed eseguire alcuni test?
94
00:04:05,494 --> 00:04:07,455
Andiamo. Considera
i miei piani sono stati annullati.
95
00:04:07,580 --> 00:04:08,663
Anche il mio.
96
00:04:08,664 --> 00:04:11,793
Non ne ho, ma considera
tutti gli inviti futuri sono stati rifiutati.
97
00:04:13,712 --> 00:04:16,504
Va bene. Devo fare delle cose
stasera, ma voi ragazzi divertitevi.
98
00:04:16,505 --> 00:04:17,714
Non lo farai con noi?
99
00:04:17,715 --> 00:04:19,215
Non posso. Ho un
sollevamento della squadra più tardi.
100
00:04:19,216 --> 00:04:20,925
Ce l'hai appena fatta
ai playoff!
101
00:04:20,926 --> 00:04:22,552
Non te lo danno
una sola notte libera?
102
00:04:22,553 --> 00:04:25,432
Vorrei, ma no. Durante
playoff, ci alleniamo più duramente.
103
00:04:25,890 --> 00:04:29,559
Se hai bisogno di sollevare, ho un chilo.
Danno un tono perfetto senza ingombro.
104
00:04:29,560 --> 00:04:31,686
Andiamo, Whit. Solo
salta la pratica.
105
00:04:31,687 --> 00:04:34,814
I tuoi piedi hanno bisogno di un giorno di riposo, vero?
già troppo muscoloso. Inoltre...
106
00:04:34,815 --> 00:04:36,441
In più non vuoi vedere?
quanto bene se la cava Isaia?
107
00:04:36,442 --> 00:04:37,610
Lo so!
108
00:04:39,362 --> 00:04:40,737
Non è solo calcio,
109
00:04:40,738 --> 00:04:43,573
Ho anche un rapporto Af-Am
dovuto e un sacco di lavoro di laboratorio.
110
00:04:43,574 --> 00:04:46,117
Andiamo, Whit. Hai
sono stato così impegnato quest'anno.
111
00:04:46,118 --> 00:04:48,204
- Non ti vedremo mai.
- E' vero.
112
00:04:48,329 --> 00:04:50,747
Non ne abbiamo preso uno solo
selfie da ubriaco questa settimana.
113
00:04:50,748 --> 00:04:52,790
E davvero non lo sarà
altrettanto divertente senza di te.
114
00:04:52,791 --> 00:04:53,960
Per favore?
115
00:04:54,419 --> 00:04:55,460
Ok, va bene! Facciamolo.
116
00:04:55,461 --> 00:04:56,586
- SÌ!
- SÌ!
117
00:04:56,587 --> 00:04:59,507
Va bene. È deciso.
Stasera testiamo.
118
00:05:07,766 --> 00:05:11,017
Va bene. Bela, qualunque cosa tu sia
particolarmente preoccupato per Arvind?
119
00:05:11,018 --> 00:05:14,520
So che è gentile, ma...
Voglio assicurarmi che lo sia
120
00:05:14,521 --> 00:05:16,773
non ho paura di essere onesti
con me quando sbaglio,
121
00:05:16,774 --> 00:05:20,276
perché che tu ci creda o no, non lo faccio
fare sempre le scelte migliori.
122
00:05:20,277 --> 00:05:23,404
Voi? La persona che ha utilizzato
binocolo sull'eclissi? Mai!
123
00:05:23,405 --> 00:05:26,032
Oh, e mi piacerebbe vedere
se ha la forza bruta.
124
00:05:26,033 --> 00:05:28,993
Voglio sentirmi quel ragazzo
Sto con è fisicamente forte
125
00:05:28,994 --> 00:05:31,829
e che può sollevare
un'auto dal mio corpo.
126
00:05:31,830 --> 00:05:33,414
Perché dovrebbe esserci?
un'auto sul tuo corpo?
127
00:05:33,415 --> 00:05:36,169
Vedere? Non avrebbe fatto domande
così. Lo solleverebbe e basta.
128
00:05:37,128 --> 00:05:38,128
Sollevare un'auto.
129
00:05:40,423 --> 00:05:42,674
Arvind!
130
00:05:42,675 --> 00:05:44,884
Ehi, signore! Chi è
pronti per la serata al cinema?
131
00:05:44,885 --> 00:05:46,803
Quindi pensavo che potremmo
guarda questo documentario
132
00:05:46,804 --> 00:05:48,971
su un gruppo improbabile
degli studenti delle elementari
133
00:05:48,972 --> 00:05:50,932
riuscendoci in un certo senso
non avrei mai potuto immaginare.
134
00:05:50,933 --> 00:05:52,852
Avviso spoiler, loro
vincere una ciotola di quiz.
135
00:05:53,311 --> 00:05:55,689
In realtà, Arvind, non lo so
sapere se ho voglia di un film.
136
00:05:56,189 --> 00:05:58,400
Ma sai cosa fa
suona bene in questo momento?
137
00:05:58,942 --> 00:06:02,696
Un'arancia. Arvind, potrebbe
me ne sbucci uno?
138
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
Mi piacerebbe letteralmente.
139
00:06:09,536 --> 00:06:10,578
Ecco qui.
140
00:06:10,704 --> 00:06:11,994
Buon appetito.
141
00:06:11,995 --> 00:06:14,080
Ho organizzato le sezioni
a forma di delfino
142
00:06:14,081 --> 00:06:15,707
perché so che è così
il tuo animale preferito.
143
00:06:15,708 --> 00:06:18,751
Aw, e hai rimosso tutto
il midollo così accuratamente.
144
00:06:18,752 --> 00:06:20,755
Dio mio. Niente
mi fa incazzare come il midollo.
145
00:06:24,592 --> 00:06:27,510
Sono così felice che tu sia qui così posso
ottieni la tua onesta opinione su questo.
146
00:06:27,511 --> 00:06:31,891
L'ho trovato in un negozio dell'usato e
Non so se riesco a farcela.
147
00:06:32,726 --> 00:06:33,766
Cosa ne pensi?
148
00:06:33,767 --> 00:06:34,894
Ti piace?
149
00:06:35,812 --> 00:06:38,064
Posso tirare fuori un
grande cappello formale?
150
00:06:38,648 --> 00:06:43,651
Oh. Sicuramente ha molto
succedendo, c'è molto da capire.
151
00:06:43,652 --> 00:06:44,821
Sembra pesante.
152
00:06:44,946 --> 00:06:47,490
È! È appesantito
per prevenire il sollevamento del vento.
153
00:06:48,074 --> 00:06:49,115
Ma dimmi cosa
pensi davvero,
154
00:06:49,116 --> 00:06:51,411
perché se ti piace,
Lo indosserò, molto.
155
00:06:52,162 --> 00:06:54,873
Sì. Io, ehm...
156
00:06:55,498 --> 00:06:56,916
Io...
157
00:06:57,500 --> 00:06:58,875
fai così!
158
00:06:58,876 --> 00:07:03,548
E non vedo l'ora di vedere
lo indossi tutto il tempo.
159
00:07:08,386 --> 00:07:11,304
A parte la cosa del cappello, che
è stato un vero e proprio disastro,
160
00:07:11,305 --> 00:07:12,638
Arvind ha fatto davvero un buon lavoro!
161
00:07:12,639 --> 00:07:14,766
E in sua difesa, non l'ho fatto
penso che il cappello fosse così brutto.
162
00:07:14,767 --> 00:07:17,769
Sì, lo era. Ma se ciò significasse, potrei farlo
mangiare frutta a forma di animali
163
00:07:17,770 --> 00:07:19,062
dal suo corpo tonico,
164
00:07:19,063 --> 00:07:20,772
Lo indosserò per
lui tutto ciò che vuole.
165
00:07:20,773 --> 00:07:22,899
Grazie, Kacy.
È stato molto utile.
166
00:07:22,900 --> 00:07:24,025
Giusto?
167
00:07:24,026 --> 00:07:25,153
Va bene. Chi sarà il prossimo?
168
00:07:28,448 --> 00:07:33,242
Quindi per me il miglior partner è qualcuno
che è intelligente, affascinante, educato.
169
00:07:33,243 --> 00:07:34,827
Qualcuno che potrei portare
a casa da mia nonna.
170
00:07:34,828 --> 00:07:36,871
Lo capisco. Non penso
Potrei uscire con qualcuno...
171
00:07:36,872 --> 00:07:40,958
che non poteva distendersi, rilassarsi e
goditi un freddo V8 con mia nonna.
172
00:07:40,959 --> 00:07:42,460
La cosa più importante, però,
Ho solo bisogno di sapere
173
00:07:42,461 --> 00:07:44,212
che Cooper è leale
e affidabile.
174
00:07:44,213 --> 00:07:46,381
Mi azzarderei a indovinarlo
Cooper è un tipo leale.
175
00:07:46,382 --> 00:07:48,925
Dopo Calvin, ho imparato che qualunque
il ragazzo potrebbe essere un bugiardo, un traditore,
176
00:07:48,926 --> 00:07:50,929
- sporco sacco di scrote dall'inferno.
- OH.
177
00:07:51,471 --> 00:07:52,751
E ora ho la possibilità di scoprirlo!
178
00:07:57,102 --> 00:07:58,812
Questa crosta è davvero spessa.
179
00:08:02,982 --> 00:08:05,151
Ho imparato questa chiave
trucco negli scout.
180
00:08:05,568 --> 00:08:06,903
Oh, eri un Eagle Scout?
181
00:08:07,028 --> 00:08:10,740
Beh, no. Ho smesso prima
il mio progetto di servizio.
182
00:08:11,241 --> 00:08:14,534
- Uffa.
- Sì. Hanno cacciato il mio amico
183
00:08:14,535 --> 00:08:17,205
per aver criticato il loro
posizione sui diritti queer.
184
00:08:19,082 --> 00:08:20,375
Me ne sono andato per solidarietà.
185
00:08:22,711 --> 00:08:26,047
Sento ancora "oofs"?
dalla galleria oof?
186
00:08:33,972 --> 00:08:35,473
Questo è carino.
187
00:08:36,433 --> 00:08:41,312
Io e i miei coinquilini non siamo mai veramente giusti
sedetevi e fissatevi l'un l'altro.
188
00:08:42,522 --> 00:08:45,525
Ecco il tuo tè freddo, proprio così
lo fa mia nonna, con più ghiaccio.
189
00:08:45,900 --> 00:08:48,236
Scusa, il vetro è carino
bagnato dalla condensa.
190
00:08:52,198 --> 00:08:53,867
Ne hai qualcuno?
altri sottobicchieri o...
191
00:08:54,659 --> 00:08:56,995
Sembra che lo siano
tutto occupato. Hmm.
192
00:09:12,302 --> 00:09:13,302
C'è qualcosa che non va?
193
00:09:13,470 --> 00:09:15,347
Perché sembra davvero freddo.
194
00:09:16,348 --> 00:09:19,726
No. Va tutto bene.
Lo terrò e basta.
195
00:09:25,899 --> 00:09:28,943
Questo ha concluso il nostro
vacanza davvero veloce.
196
00:09:29,694 --> 00:09:32,072
Beh, ne ho bisogno
vai a incipriarmi il naso.
197
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
Kacey, è fantastico
idea! Possiamo unirci?
198
00:09:34,866 --> 00:09:36,699
SÌ. Mi piacerebbe.
199
00:09:36,700 --> 00:09:39,118
Perfetto. Ho anche bisogno
per incipriarmi il naso.
200
00:09:39,119 --> 00:09:40,830
- Andremo tutti.
- Va bene.
201
00:09:41,581 --> 00:09:44,334
Mi rilasserò qui da solo.
202
00:09:52,842 --> 00:09:57,222
- Va bene. Ecco qui. Mandatela dentro.
- Sì.
203
00:10:06,106 --> 00:10:08,274
Oh, scusa. ho pensato
questa era la stanza di Whitney.
204
00:10:08,733 --> 00:10:12,904
Sì, lo è. Lei e tutti i suoi coinquilini
siamo andati in bagno nello stesso momento.
205
00:10:14,114 --> 00:10:17,992
L'operazione Whitney è complicata
l'amico caldo è iniziato.
206
00:10:18,118 --> 00:10:19,951
Posso prendere in prestito un asciugamano?
207
00:10:19,952 --> 00:10:22,453
Sono rimasto intrappolato nel
irrigatori sul quad.
208
00:10:22,454 --> 00:10:26,543
Eh sì. Mi spiace, non lo so
dove tengono gli asciugamani.
209
00:10:27,002 --> 00:10:28,710
Probabilmente dovrei cambiare.
210
00:10:28,711 --> 00:10:31,170
Sono sicura che a Whitney non dispiacerà se io
prendi in prestito solo alcuni dei suoi vestiti.
211
00:10:31,171 --> 00:10:32,340
Aspettare. Ehm...
212
00:10:34,259 --> 00:10:35,468
Ti concederò un po' di privacy.
213
00:10:46,396 --> 00:10:48,187
Ho visto tutto ciò di cui avevo bisogno.
214
00:10:48,188 --> 00:10:50,189
Cooper ha fatto così bene!
215
00:10:50,190 --> 00:10:51,232
Sono d'accordo.
216
00:10:51,233 --> 00:10:53,526
Non posso dire che l'avrei fatto
passato. Era calda.
217
00:10:53,527 --> 00:10:54,527
L'ha ucciso.
218
00:10:55,030 --> 00:10:58,197
Forse non era perfetto
a tutto...
219
00:10:58,198 --> 00:10:59,701
ma per me era perfetto.
220
00:11:00,910 --> 00:11:04,078
Posso andare adesso? Ho un
tesi da difendere domani.
221
00:11:04,079 --> 00:11:06,080
- O si.
- Sì.
222
00:11:06,081 --> 00:11:07,792
Grazie. Grazie
tanto per essere venuto.
223
00:11:10,462 --> 00:11:11,669
Whitney, è il tuo turno.
224
00:11:11,670 --> 00:11:14,341
Oh, non lo so. Isaia lo è
probabilmente occupato. Saltiamolo e basta.
225
00:11:14,466 --> 00:11:17,633
Saltarlo? Non c'è modo.
Non sono ammessi salti.
226
00:11:17,634 --> 00:11:20,094
Dai! Isaiah è così tranquillo.
227
00:11:20,095 --> 00:11:22,180
Non vuoi semplicemente?
scuoterlo un po'?
228
00:11:22,181 --> 00:11:26,059
Suppongo. Ma nemmeno io
so cosa vorrei testare.
229
00:11:26,060 --> 00:11:28,063
Ci deve essere qualcosa
sei curioso.
230
00:11:29,522 --> 00:11:31,647
Immagino che vorrei saperlo
poteva gestire il vero me,
231
00:11:31,648 --> 00:11:33,316
non solo il perfetto
versione che ho proposto.
232
00:11:33,317 --> 00:11:35,735
Fatto. Quindi faremo un test
qualunque cosa Whitney abbia appena detto
233
00:11:35,736 --> 00:11:37,781
e quanti a torso nudo
flessioni che Isaiah sa fare.
234
00:11:38,865 --> 00:11:40,909
Che cosa? Senza pantaloni?
235
00:11:41,576 --> 00:11:44,327
Ok, mostri, se
questo è quello che vuoi.
236
00:11:44,328 --> 00:11:45,328
Senza pantaloni.
237
00:11:48,583 --> 00:11:51,376
Chi ha fame e/o sete?
238
00:11:51,377 --> 00:11:55,048
Adoro le arance e certamente
non ne ho avuto uno oggi.
239
00:11:55,590 --> 00:11:57,300
Sì, ne prenderò uno.
240
00:11:59,803 --> 00:12:01,010
Perché mi stai lanciando questa cosa?
241
00:12:01,011 --> 00:12:02,138
Sbuccialo per me!
242
00:12:02,263 --> 00:12:04,143
Non lavoro per te.
Sbuccia la tua dannata arancia.
243
00:12:06,476 --> 00:12:07,476
Va bene.
244
00:12:08,520 --> 00:12:10,188
Oh no!
245
00:12:11,106 --> 00:12:12,774
Kacy? Cosa sta succedendo?
246
00:12:14,943 --> 00:12:18,528
Ho spento tutte le candele con lo stoppino di legno
e ha fatto scattare l'allarme antifumo!
247
00:12:18,529 --> 00:12:20,822
Ho paura! Cosa devo fare?
248
00:12:20,823 --> 00:12:22,117
Ho capito.
249
00:12:36,840 --> 00:12:38,520
Va bene, fumo
andato. Ragazzi, state bene?
250
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Sì. Qui. Posso accettarlo
e mandalo in onda per te.
251
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Va bene. Va bene.
252
00:12:43,846 --> 00:12:47,225
No, insisto che tu lo tenga spento.
Lo appenderò fuori dalla finestra.
253
00:12:50,603 --> 00:12:51,603
Grazie.
254
00:12:52,439 --> 00:12:53,439
Va bene.
255
00:12:53,481 --> 00:12:55,690
Grazie ancora per
salvando le nostre vite.
256
00:12:55,691 --> 00:12:58,611
Era solo una candela,
ma non c'è che dire.
257
00:12:58,737 --> 00:13:00,361
Isaia, lo sai
cosa sto realizzando?
258
00:13:00,362 --> 00:13:02,780
Non hai mai visto la mia stanza!
259
00:13:02,781 --> 00:13:03,908
Vuoi dare un'occhiata?
260
00:13:05,160 --> 00:13:06,453
Va bene.
261
00:13:13,626 --> 00:13:17,378
- Che cazzo? Qualcuno vive qui?
- Certo!
262
00:13:17,379 --> 00:13:20,506
Ehi, vuoi una camicia pulita?
Sono sicuro che ce n'è uno qui da qualche parte.
263
00:13:20,507 --> 00:13:21,674
Controllerò la pila del pavimento.
264
00:13:21,675 --> 00:13:23,134
Penso di stare bene.
265
00:13:23,135 --> 00:13:26,264
Sciocchezze. Inizierò a scavare.
Ti senti a casa.
266
00:13:28,141 --> 00:13:30,850
Oh, eccone uno. No. Aspettare.
E' bagnato per qualche motivo.
267
00:13:30,851 --> 00:13:32,312
Come fai a vivere così?
268
00:13:33,188 --> 00:13:37,190
Ci ho pensato, mi piacerebbe
se potessimo trascorrere più tempo qui.
269
00:13:37,191 --> 00:13:39,402
Cambialo tra
i nostri posti. Quel lavoro?
270
00:13:39,694 --> 00:13:41,527
Uh, non credo.
271
00:13:41,528 --> 00:13:44,364
Il tuo posto è a
direttamente a rischio biologico.
272
00:13:44,365 --> 00:13:46,783
E penso che il governo
dovrebbe essere coinvolto.
273
00:13:46,784 --> 00:13:48,620
Ho bisogno di una doccia.
274
00:13:54,167 --> 00:13:55,375
Cos'è successo?
275
00:13:55,376 --> 00:13:58,169
Infatti, NO? Dio,
ha rovinato tutto davvero di brutto.
276
00:13:58,170 --> 00:13:59,420
Mi ha lanciato un'arancia
277
00:13:59,421 --> 00:14:01,089
e ha reagito in modo eccessivo a a
un po' di disordine.
278
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
No, Whitney, sto parlando di te.
Sembrava che volessi che fallisse.
279
00:14:05,010 --> 00:14:07,553
Sì, Kacey ha ragione. Tu
gli lanciò violentemente quell'arancia
280
00:14:07,554 --> 00:14:09,514
come lo volevi
essere sulla difensiva.
281
00:14:09,515 --> 00:14:12,600
E non è un po' di disordine,
nessuno vorrebbe essere in quella stanza.
282
00:14:12,601 --> 00:14:15,186
A proposito, perché il
il pasticcio deve entrare dalla mia parte?
283
00:14:15,187 --> 00:14:16,938
E perché è successo?
includere la ghiaia?
284
00:14:16,939 --> 00:14:19,482
Whitney, il test non funziona
se non dai loro una possibilità.
285
00:14:19,483 --> 00:14:22,527
Non volevo nemmeno farlo in
primo posto. Mi avete spinto tutti a farlo.
286
00:14:22,528 --> 00:14:26,197
No. Ci stavamo solo divertendo e ora
sei tutto strano a riguardo.
287
00:14:26,198 --> 00:14:27,409
Perché ho baciato qualcun altro.
288
00:14:27,742 --> 00:14:28,574
Ma stai scherzando?
289
00:14:28,575 --> 00:14:29,992
- Che cosa?
- Sul serio?
290
00:14:29,993 --> 00:14:31,037
Chi hai baciato?
291
00:14:31,663 --> 00:14:34,414
Solo un tizio nel laboratorio ittico.
292
00:14:34,415 --> 00:14:36,751
Hai baciato qualcuno
alle spalle di Isaia?
293
00:14:37,502 --> 00:14:39,293
Sì, ma non è questo il punto.
294
00:14:39,294 --> 00:14:41,462
Come non si tratta
quello? Hai tradito.
295
00:14:41,463 --> 00:14:43,548
Lo stai facendo sembrare
peggio di quello che è.
296
00:14:43,549 --> 00:14:45,967
Non è la stessa cosa
è successo tra te e Calvin.
297
00:14:45,968 --> 00:14:47,595
- Non lo è?
- No.
298
00:14:48,179 --> 00:14:49,222
Io...
299
00:14:49,472 --> 00:14:53,599
Penso di aver baciato qualcun altro
perché sono infelice, sai?
300
00:14:53,600 --> 00:14:56,269
Tipo, non l'avrei fatto
l'ho fatto se mi piaceva Isaiah.
301
00:14:56,270 --> 00:14:57,729
Un modo interessante per giustificarlo.
302
00:14:57,730 --> 00:15:00,108
Sai cosa? Ehm, io
non avrei dovuto tirarlo fuori.
303
00:15:00,275 --> 00:15:02,233
Dimentichiamocene e basta.
304
00:15:02,234 --> 00:15:04,487
Beh, immagino che sarò il prossimo.
305
00:15:05,989 --> 00:15:08,906
La cosa difficile di Brian è
che non so molto di lui
306
00:15:08,907 --> 00:15:10,408
come tutti voi sapete
sulla tua gente.
307
00:15:10,409 --> 00:15:12,785
Tipo, so che lo siamo
allineato accademicamente
308
00:15:12,786 --> 00:15:16,291
e questo penso che lo sia
carino, ma è così.
309
00:15:16,458 --> 00:15:18,043
Quindi, davvero, qualsiasi prova
sarebbe utile.
310
00:15:18,752 --> 00:15:20,128
Faremo il pannello standard.
311
00:15:20,795 --> 00:15:25,216
Brian. Ti sei presentato esattamente al
l'ora in cui ti ho mandato, precisa al minuto.
312
00:15:25,425 --> 00:15:27,258
Ci stavamo semplicemente divertendo
un po' di frutta fresca.
313
00:15:27,259 --> 00:15:28,939
Amavo davvero
arance prima di questo.
314
00:15:31,014 --> 00:15:32,374
Ti dispiacerebbe
sbucciarne uno per me?
315
00:15:32,891 --> 00:15:33,933
È una prova?
316
00:15:35,518 --> 00:15:37,246
State tutti guardando
per me così è una prova.
317
00:15:37,270 --> 00:15:39,771
Una prova? Come potrebbe
questo forse è...
318
00:15:39,772 --> 00:15:42,212
Mi stai giudicando in base al fatto se
o no sbuccerei l'arancia?
319
00:15:42,275 --> 00:15:43,777
O quanto velocemente lo farei?
320
00:15:43,943 --> 00:15:45,153
Ad ogni modo...
321
00:15:46,446 --> 00:15:47,655
fatto.
322
00:15:49,491 --> 00:15:50,573
Qualcun altro è terrorizzato?
323
00:15:50,574 --> 00:15:51,616
Mi dispiace, questo è un test.
324
00:15:51,617 --> 00:15:53,721
Cerchiamo di farci conoscere
le persone che vediamo meglio.
325
00:15:53,745 --> 00:15:56,790
Per tua fortuna... adoro i test.
326
00:15:56,915 --> 00:15:59,709
Quindi... spara via.
327
00:16:00,377 --> 00:16:03,503
Va bene. Credo che mi limiterò a chiedere
un sacco di domande
328
00:16:03,504 --> 00:16:05,254
e giudicarti in base
sulle tue risposte?
329
00:16:05,255 --> 00:16:06,925
Non amerei niente di più.
330
00:16:09,177 --> 00:16:10,426
- Città natale?
-Chicago.
331
00:16:10,427 --> 00:16:12,720
- Cosa fanno i tuoi genitori?
- Mamma, igienista dentale, papà, dentista.
332
00:16:12,721 --> 00:16:14,639
- Ma non è così che si sono conosciuti.
- Animali domestici? Numeri fortunati?
333
00:16:14,640 --> 00:16:16,768
- Stai cercando di ottenere le mie password?
- Intelligente.
334
00:16:18,061 --> 00:16:19,352
- Sport preferito?
- Baseball.
335
00:16:19,353 --> 00:16:20,980
- Giochi?
- Papà desidera.
336
00:16:21,106 --> 00:16:23,231
- Museo preferito.
- Troppi da elencare.
337
00:16:23,232 --> 00:16:25,608
- Cosa ti spaventa?
- Pesce con i denti.
338
00:16:25,609 --> 00:16:27,110
Pronti per alcune ipotesi?
339
00:16:27,111 --> 00:16:28,152
Puoi scommetterci il culo che lo sono.
340
00:16:28,153 --> 00:16:30,613
Sei in un bar, ma
tutto ciò che ottieni è un biscotto incartato.
341
00:16:30,614 --> 00:16:32,701
- Quanto dai di mancia?
- Ho usato il bagno?
342
00:16:35,620 --> 00:16:36,620
No.
343
00:16:36,705 --> 00:16:38,164
20%, arrotondando per eccesso
al prossimo dollaro.
344
00:16:38,331 --> 00:16:41,290
I lavoratori dei servizi di ristorazione sono emarginati
e pagato molto meno di quanto dovrebbero.
345
00:16:41,291 --> 00:16:43,918
- Le mance rappresentano il modo in cui le persone guadagnano il proprio sostentamento.
- Mmm!
346
00:16:43,919 --> 00:16:45,503
Non ti ho mandato un messaggio
ritorno tra otto ore.
347
00:16:45,504 --> 00:16:47,505
Mi chiami?
amici o la polizia?
348
00:16:47,506 --> 00:16:50,218
Nessuno dei due. So che sei al
finire i compiti in biblioteca,
349
00:16:50,343 --> 00:16:52,010
e quel posto ha il
la peggiore accoglienza nel campus.
350
00:16:52,011 --> 00:16:53,094
Dannazione. Sei bravo.
351
00:16:53,095 --> 00:16:56,057
- Mmm.
- Potrei farlo tutta la notte.
352
00:16:56,558 --> 00:16:58,268
Va bene. Ultima domanda.
353
00:16:59,227 --> 00:17:02,063
Qual è la cosa peggiore
i tuoi ex direbbero di te?
354
00:17:05,525 --> 00:17:08,943
Teoricamente? Probabilmente un
esagerazione di qualche piccola verità.
355
00:17:08,944 --> 00:17:12,864
Sento che gli ex diffameranno
tu sempre se lo vogliono,
356
00:17:12,865 --> 00:17:14,657
non importa cosa sia vero, giusto?
357
00:17:14,658 --> 00:17:20,081
Ma posso chiederti cosa sarebbe?
tutti i tuoi ex dicono di te?
358
00:17:23,293 --> 00:17:24,919
Ci stai facendo delle domande adesso?
359
00:17:26,713 --> 00:17:29,424
Che ho guardato attraverso il suo
telefono come un maniaco geloso.
360
00:17:30,008 --> 00:17:32,675
Probabilmente lo avevo anch'io
grandi aspettative per lui.
361
00:17:32,676 --> 00:17:34,763
O che pronuncio
è Bartolona.
362
00:17:35,055 --> 00:17:38,097
Impressioni di celebrità durante.
Impressioni delle celebrità dopo.
363
00:17:38,098 --> 00:17:40,560
Non portare Borat
nella camera da letto.
364
00:17:42,645 --> 00:17:45,982
Oh, non lo so.
Ho avuto solo un ex
365
00:17:46,649 --> 00:17:48,735
e non so cosa
direbbe di me.
366
00:17:54,199 --> 00:17:56,074
Kacey, sono normale
contro le tue visioni arcaiche
367
00:17:56,075 --> 00:17:59,619
sulle relazioni, sul genere,
e appuntamenti, ma questo ha scosso.
368
00:17:59,620 --> 00:18:01,496
Dio mio. È stato così scosso.
369
00:18:01,497 --> 00:18:03,623
Ho imparato così tanto su Brian.
370
00:18:03,624 --> 00:18:06,709
E non è bello che abbiamo il
la stessa playlist preferita su Spotify?
371
00:18:06,710 --> 00:18:08,338
Suoni rilassanti del caminetto.
372
00:18:08,463 --> 00:18:11,424
Non c'è di che, Kimberly. E
siete i benvenuti, tutti.
373
00:18:11,591 --> 00:18:14,592
E ora è il momento di
il test del buon amico,
374
00:18:14,593 --> 00:18:17,762
chi vuole pulire?
375
00:18:17,763 --> 00:18:21,976
Uh, in realtà lo siamo
non ancora del tutto finito.
376
00:18:23,144 --> 00:18:24,144
Si accomodi!
377
00:18:26,940 --> 00:18:28,274
Ciao a tutti.
378
00:18:33,446 --> 00:18:35,424
Ho portato quel libro di testo
volevi prendere in prestito, Whit.
379
00:18:35,448 --> 00:18:37,826
Non sapevo che stavi prendendo
Economia del XVIII secolo.
380
00:18:38,535 --> 00:18:40,868
Ora che ho il
libro, l’apprendimento può iniziare.
381
00:18:40,869 --> 00:18:42,704
- Va bene.
- Vuoi entrare?
382
00:18:42,705 --> 00:18:44,791
Sicuro. Che cosa succede?
383
00:18:46,376 --> 00:18:48,211
Ti dispiacerebbe
prendermi un'arancia?
384
00:18:48,670 --> 00:18:51,170
Vuoi che ti prenda un'arancia
è proprio di fronte a te?
385
00:18:51,171 --> 00:18:53,675
- Mmm-hmm.
- Va bene.
386
00:18:54,718 --> 00:18:56,050
Non chiedermelo
sbucciatelo per te.
387
00:18:56,051 --> 00:18:59,554
Ooh. In realtà...
388
00:18:59,555 --> 00:19:01,222
Faresti meglio a farlo
ti sei fatto le unghie.
389
00:19:01,223 --> 00:19:03,141
L'ho fatto. Lo giuro. Solo
non guardarli.
390
00:19:03,142 --> 00:19:04,144
Questo è quello che pensavo.
391
00:19:05,478 --> 00:19:06,310
Vedi quanto è difficile?
392
00:19:06,311 --> 00:19:09,524
Sì. Dannazione. Capisco perché
volevi che facessi questo.
393
00:19:10,567 --> 00:19:14,944
Allora, questa è la mia stanza quest'anno.
394
00:19:14,945 --> 00:19:17,157
Whitney. NO!
395
00:19:17,866 --> 00:19:19,907
Sembra un essere umano
gabbia per criceti qui dentro.
396
00:19:19,908 --> 00:19:21,617
Ascolta, sono stato occupato.
397
00:19:21,618 --> 00:19:23,830
Quella è la mia felpa con cappuccio?
farti prendere in prestito l'anno scorso?
398
00:19:24,372 --> 00:19:26,414
La mia povera felpa con cappuccio si è persa nel caos?
399
00:19:26,415 --> 00:19:28,833
Sì. Mi dispiace.
400
00:19:28,834 --> 00:19:31,504
Io entro. Sii forte.
401
00:19:32,422 --> 00:19:33,422
Sto venendo per te.
402
00:19:33,631 --> 00:19:35,715
Oh, ho appena fatto un passo
su qualcosa di morbido.
403
00:19:35,716 --> 00:19:37,091
Whitney, prendi un pezzo di carta.
404
00:19:37,092 --> 00:19:38,426
- Non ho nessun pezzo di carta.
- Questo è disgustoso.
405
00:19:38,427 --> 00:19:41,181
Posso darti questo.
406
00:19:42,140 --> 00:19:44,307
- Scusa.
- Cosa sta succedendo qui?
407
00:19:44,308 --> 00:19:46,936
Bene, questo è stato
una visita molto strana.
408
00:19:47,562 --> 00:19:49,898
Non posso fare a meno di sentirmi così
mi sfugge qualcosa...
409
00:19:53,318 --> 00:19:55,612
- ma buon divertimento
notte - Anche tu.
410
00:20:00,241 --> 00:20:01,908
Questo significa quello che penso?
411
00:20:01,909 --> 00:20:04,496
Dio mio. Di Canaan
quello che hai baciato.
412
00:20:05,663 --> 00:20:06,664
Sì.
413
00:20:07,040 --> 00:20:09,459
- Non c'è modo.
- Dio mio.
414
00:20:09,584 --> 00:20:12,126
Ero nervoso per dirlo
tu perché, lo sai,
415
00:20:12,127 --> 00:20:14,212
non abbiamo finito bene una volta,
e la nostra storia è così confusa.
416
00:20:14,213 --> 00:20:15,630
Ma ti piace?
417
00:20:15,631 --> 00:20:17,882
Spaventoso pensare che lo faccia.
418
00:20:17,883 --> 00:20:19,801
Ecco perché ho voluto testare
lui, per vedere se fosse reale.
419
00:20:19,802 --> 00:20:20,929
Come pensi che abbia fatto?
420
00:20:21,096 --> 00:20:25,058
A metà ho smesso di preoccuparmi.
Mi piaceva semplicemente stare con lui.
421
00:20:26,893 --> 00:20:28,895
Mi sento male per averlo fatto
alle spalle di Isaia.
422
00:20:29,396 --> 00:20:31,815
E lo capisco se tu
pensa meno di me.
423
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Ovviamente no.
424
00:20:35,151 --> 00:20:37,694
Mi dispiace che io
ti ha chiamato imbroglione.
425
00:20:37,695 --> 00:20:40,321
Penso di esserlo ancora un po'
sensibile a tutto ciò.
426
00:20:40,322 --> 00:20:42,450
Ho capito. Lo sarei anch'io.
427
00:20:43,034 --> 00:20:47,495
Grazie per averci fatto fare il
prova. Ho ottenuto la chiarezza di cui avevo bisogno.
428
00:20:47,496 --> 00:20:49,708
Il buon partner
Il test non fallisce mai.
429
00:20:50,291 --> 00:20:52,792
E che tu possa portarlo avanti
molte generazioni di donne a venire.
430
00:20:52,793 --> 00:20:55,712
Oh, non insegnerò
figli miei, questo test.
431
00:20:55,713 --> 00:20:57,048
Ma è stato molto divertente.
432
00:21:21,906 --> 00:21:23,322
Questa è una sorpresa.
433
00:21:23,323 --> 00:21:25,493
Ho bisogno di te in questo
andare a letto subito.
434
00:21:27,996 --> 00:21:29,873
È una doppia XL.
Lo adorerai.
435
00:21:32,959 --> 00:21:35,039
Penso che potresti essere il
la persona migliore con cui sia mai uscito.
436
00:21:35,337 --> 00:21:39,049
Stesso. È solo una cosa tra te ed Emily,
ma non è davvero una competizione.
437
00:21:40,633 --> 00:21:42,467
E sono la persona migliore
con cui hai mai dormito?
438
00:21:42,468 --> 00:21:45,303
Sì. Sono le stesse due persone,
ma la risposta è ancora sì.
439
00:21:45,304 --> 00:21:46,304
Aspettare.
440
00:21:47,098 --> 00:21:49,015
- Hai dormito solo con due persone?
- Sì.
441
00:21:49,016 --> 00:21:52,143
- Con quante persone sei andato a letto?
- Non lo so, tipo 20?
442
00:21:52,144 --> 00:21:53,144
Venti?
443
00:21:54,064 --> 00:21:55,064
Sì.
444
00:21:55,732 --> 00:21:56,732
Veramente?
445
00:21:59,861 --> 00:22:00,861
C'è qualcosa che non va?
446
00:22:01,112 --> 00:22:04,238
Uh... No, è solo che...
447
00:22:04,239 --> 00:22:06,868
Mi sono reso conto che probabilmente avrei dovuto
torna alla mia lettura.
448
00:22:07,702 --> 00:22:10,578
Sì. Non molti
appendiabiti da scogliera in Proust,
449
00:22:10,579 --> 00:22:13,917
ma sono entusiasta di vedere
come va a finire, quindi...
450
00:22:15,710 --> 00:22:16,795
Giusto.
451
00:22:57,252 --> 00:23:00,962
EHI. CIAO. Mi dispiace, lo so
che questo è strano,
452
00:23:00,963 --> 00:23:05,717
ma io e i miei coinquilini stavamo avendo un
conversazione sulle relazioni passate
453
00:23:05,718 --> 00:23:08,179
e devo chiederti una cosa.
454
00:23:08,888 --> 00:23:11,182
Va bene. Che cosa succede?
455
00:23:12,767 --> 00:23:14,102
Perché mi hai tradito?
456
00:23:16,813 --> 00:23:18,479
Kacey, io non...
457
00:23:18,480 --> 00:23:23,359
Oh, no, va bene. Io no
voglio ribattere qualcosa, davvero.
458
00:23:23,360 --> 00:23:27,198
Voglio solo sapere perché.
459
00:23:29,159 --> 00:23:30,908
Non ho mai voluto ferirti.
460
00:23:30,909 --> 00:23:33,202
E mi sentivo una merda
mentre stava accadendo.
461
00:23:33,203 --> 00:23:34,622
Lo faccio ancora,
462
00:23:34,748 --> 00:23:39,544
è solo che... non volevo non averlo
sesso per tutti e quattro gli anni di college.
463
00:23:40,253 --> 00:23:43,046
E sapevo che lo volevi
aspetta, e siamo d'accordo,
464
00:23:43,047 --> 00:23:45,423
quindi dipende da me e lo ero
completamente nel torto
465
00:23:45,424 --> 00:23:49,346
ma in realtà non si trattava
tu affatto. Riguardava me.
466
00:23:51,473 --> 00:23:53,475
Sapevo che l'avrei fatto
eventualmente rompersi.
467
00:23:54,392 --> 00:23:56,394
E penso che qualunque ragazzo lo farebbe.
468
00:23:59,189 --> 00:24:01,983
- Allora...
- Grazie.